1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 "21. Yüzyıl Maharaja'nın Karısı" 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 (Bu drama tamamen kurgudur) 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 (Çocuk oyuncular ve hayvanlar güvenli koşullar altında filme alınmıştır) 4 00:01:16,535 --> 00:01:18,120 Kuzey Kore'nin Boyun Eğmez Tahtı 5 00:01:19,705 --> 00:01:21,498 600 yıldır ayakta 6 00:01:31,091 --> 00:01:33,218 Nihayet anayasal monarşi altında solmuş 7 00:01:35,554 --> 00:01:38,056 Her ne kadar tahtın prestiji sarsılmaz kalsa da Ama artık çok ritüel bir hal aldı 8 00:01:41,143 --> 00:01:42,311 güç sınıfa dönüşür 9 00:01:44,354 --> 00:01:45,647 Sınıf kalıtsal olabilir 10 00:01:47,065 --> 00:01:48,233 Ve taht inatla kalıyor 11 00:01:50,193 --> 00:01:51,278 sağlam durmak 12 00:01:58,618 --> 00:01:59,786 yoldan çekil 13 00:01:59,870 --> 00:02:00,871 sana yoldan çekilmeni söylemiştim 14 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 (2009 Wangli Okulu Bahar Sınavı Sıralaması) 15 00:02:03,165 --> 00:02:05,000 (Birinci sıra: Cheng Xizhou, Zhuque Sarayı) 16 00:02:05,083 --> 00:02:07,919 (İkinci sıra: Liu Minshuo, Mavi Ejder Sarayı) 17 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 Yine o pis kokulu adam mı? 18 00:02:28,982 --> 00:02:30,275 Birinciliği kazanacağını söylememiş miydin? 19 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 Sonuç yine kaybedildi 20 00:02:36,281 --> 00:02:38,408 Sadece bir aptal küçük şeyler için savaşır 21 00:02:39,368 --> 00:02:40,744 Henüz yorulmadın mı? 22 00:02:42,537 --> 00:02:43,664 Kendinizi yorgun mu hissediyorsunuz? 23 00:02:44,539 --> 00:02:47,584 Bence bu sınav hiç de zor değil 24 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 Kaybedersen başarısızlığı kabul etmeyi öğrenirsin 25 00:02:52,756 --> 00:02:54,633 Büyük konuşmayın, kendinizi utandırmayın 26 00:02:55,133 --> 00:02:56,593 sen asil değilsin 27 00:02:56,677 --> 00:02:58,095 Kimliğinizi bilin 28 00:02:58,178 --> 00:03:00,138 Söylediklerine dikkat et asil çocuk. 29 00:03:01,932 --> 00:03:03,433 Uyarılmak mı istiyorsunuz? 30 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 iğrenç 31 00:03:06,395 --> 00:03:08,730 Minsuk, bir dahaki sefere daha ciddi olmalısın 32 00:03:09,523 --> 00:03:10,524 Biliyor musun? 33 00:03:10,607 --> 00:03:12,651 Neden her seferinde kaybediyorsun? 34 00:03:12,734 --> 00:03:14,736 Sonuçta sen de seçkin bir asilsin. 35 00:03:16,446 --> 00:03:18,031 Bu kıyafete ne oluyor? 36 00:03:25,789 --> 00:03:28,208 Xizhou bu sefer de ülkenin üçüncü sınıfında birinci sırada mı yer alıyor? 37 00:03:31,336 --> 00:03:32,379 evet müdür 38 00:03:33,588 --> 00:03:36,133 Suzaku Sarayı'nın morali çok yüksek olmalı. 39 00:03:38,009 --> 00:03:40,095 herkes çok heyecanlı 40 00:03:41,847 --> 00:03:42,889 Cheng Xizhou 41 00:03:43,765 --> 00:03:45,892 - Evet - Okulumuzun kuruluş amacını biliyor musunuz? 42 00:03:47,477 --> 00:03:50,147 - Ne? -Kraliyet ailesinin bu okulu kurmasının nedeni 43 00:03:51,481 --> 00:03:52,482 Peki... 44 00:03:53,817 --> 00:03:55,694 Fırsat eşitliği ve… 45 00:03:55,777 --> 00:03:58,905 Evet, fırsat eşitliği bu okulun amacıdır 46 00:03:59,531 --> 00:04:01,158 Sungkyunkwan harika 47 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 Ancak yalnızca soylu çocukların kaydolmasına izin verilirse elbette kısıtlamalar olacaktır. 48 00:04:08,039 --> 00:04:09,082 Bu doğru 49 00:04:10,876 --> 00:04:12,711 Bunu kimin icat ettiğini biliyor musun? 50 00:04:17,382 --> 00:04:18,550 Bu doğru 51 00:04:18,633 --> 00:04:20,969 Kral Sejong'un Jang Yeong-sil'i yapması için görevlendirdiği şey budur 52 00:04:21,052 --> 00:04:22,429 çağdaş şaheser 53 00:04:23,430 --> 00:04:24,473 Değil mi? 54 00:04:26,016 --> 00:04:28,018 Bir fahişenin oğlu olmasına rağmen 55 00:04:29,019 --> 00:04:30,604 ama o akıllı 56 00:04:36,401 --> 00:04:38,153 Haydi, al onu 57 00:05:03,178 --> 00:05:08,600 "21. Yüzyıl Maharaja'nın Karısı" 58 00:05:09,309 --> 00:05:10,393 {\an8} (Bölüm 1) 59 00:05:10,477 --> 00:05:12,020 {\an8}Kazanacağımızı söylemiştin 60 00:05:13,772 --> 00:05:14,856 {\an8}Ama kaybettik 61 00:05:14,940 --> 00:05:16,483 {\an8}Kayıp mı oldunuz? 62 00:05:16,566 --> 00:05:18,401 {\an8}Sektör lideriyiz 63 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 {\an8}Tercih anketinde de birinci olduk 64 00:05:22,531 --> 00:05:25,534 {\an8}Ayrıca propaganda yöntemlerinin ne kadar sinsi olduğunu da biliyorsunuz. 65 00:05:25,617 --> 00:05:27,869 {\an8}Girişlemelerinde %50 indirim sunuyorlar 66 00:05:28,370 --> 00:05:30,455 {\an8}Geri dönüş yapan Lee Yoon Kyung'u tanıyorsunuz, değil mi? 67 00:05:30,539 --> 00:05:33,542 {\an8}Bazı konuları oluşturmak için ünlü ünlülerin desteğine güveniyorlar 68 00:05:36,378 --> 00:05:37,462 {\an8}Yani 69 00:05:37,879 --> 00:05:39,381 {\an8}Performansımızın farkındasınız 70 00:05:40,131 --> 00:05:41,132 kayıp 71 00:05:42,425 --> 00:05:43,426 üzgünüm 72 00:05:43,510 --> 00:05:44,803 Kazmaya başla 73 00:05:44,886 --> 00:05:46,721 Kimi avlayacağız? 74 00:05:46,805 --> 00:05:49,432 Temsilcilerinin ayrıntılarını ortaya çıkarmak istemiş olabilirler mi? 75 00:05:49,516 --> 00:05:50,600 Bu bela istiyor 76 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Bu tamamen zaman kaybı 77 00:05:53,854 --> 00:05:54,855 elbette 78 00:05:55,564 --> 00:05:58,441 Li Yunqing teklifimizi reddetti Artık onların sözcüsü oldu 79 00:05:59,651 --> 00:06:01,027 Git onun hakkında daha fazlasını öğren 80 00:06:01,111 --> 00:06:02,153 Anladım, ne? 81 00:06:02,237 --> 00:06:05,574 Bir reklam büyük sansasyon yarattı mutlaka sorunlar olacaktır 82 00:06:05,657 --> 00:06:08,827 Nerede bir sorun varsa, orada sorun da gelecektir. 83 00:06:09,911 --> 00:06:13,164 Bir konuyu medya fırtınasına dönüştürmek zor olmasa gerek 84 00:06:14,207 --> 00:06:16,710 Evet, zor olmamalı ama... 85 00:06:16,793 --> 00:06:18,670 Zor değilse yap 86 00:06:19,254 --> 00:06:21,590 Kirli numaralar oyna, kirli numaralar oyna 87 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 - Evet - Lojistik Takım Lideri 88 00:06:26,386 --> 00:06:27,512 Evet 89 00:06:27,596 --> 00:06:29,306 Lojistik ekibinin lideriyim 90 00:06:29,389 --> 00:06:30,390 Ne? 91 00:06:31,474 --> 00:06:32,893 Kelimenin tam anlamıyla ikizsiniz 92 00:06:35,770 --> 00:06:37,981 Kısacası önce sevkiyatları azaltalım. 93 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 - yarı yarıya azaltmak - Çok mu? 94 00:06:40,650 --> 00:06:44,237 Tüketicilerin fırsatları kaçırma korkusunu tetikleyin Ürünlerin tükenmesini sağlayın 95 00:06:44,321 --> 00:06:45,405 internette viral oluyor 96 00:06:45,488 --> 00:06:46,990 Ne kadar hızlı ve gürültülü olursa o kadar iyi 97 00:06:47,073 --> 00:06:48,783 - Evet temsilci - bir dakika bekle 98 00:06:48,867 --> 00:06:52,912 Bu kadar basit değil, ürün üretildi 99 00:06:52,996 --> 00:06:54,456 - At şunu - Ne? 100 00:06:54,539 --> 00:06:57,042 Gömülüp gömülmeyeceğine bağlı 101 00:06:58,043 --> 00:06:59,836 Olasılıklar sonsuzdur 102 00:07:00,337 --> 00:07:02,505 Ama çok şey kaybedeceğiz... 103 00:07:02,589 --> 00:07:04,591 Gerçekten takım liderimize bakın 104 00:07:05,467 --> 00:07:08,219 Görünüşe göre sadece tutumlu olmak için tasarruf ediyorsun. 105 00:07:12,807 --> 00:07:14,225 Evet, Tanrım 106 00:07:14,976 --> 00:07:18,063 Umarım tutumluluğun seni süper zengin yapar 107 00:07:18,980 --> 00:07:20,315 benim param 108 00:07:20,398 --> 00:07:23,443 Bunu nasıl kullanacağım bana kalmış 109 00:07:28,782 --> 00:07:31,493 - Bu kimin telefonu? - Gerçekten 110 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 Beş dakika doldu ve işimiz bitti 111 00:07:33,078 --> 00:07:34,663 Durun, bir şeyimiz daha var 112 00:07:34,746 --> 00:07:37,749 Şehir merkezinde trafik zaten oldukça sıkışık Geç kalmak istemezsin, değil mi? 113 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 Anlıyorum! 114 00:07:40,085 --> 00:07:42,921 Rab neden bugün doğdu? 115 00:07:46,174 --> 00:07:48,093 Bugün saraya gireceğimi hepiniz biliyorsunuz 116 00:07:48,176 --> 00:07:52,055 Ben şirket için heyecan yaratacağım 117 00:07:52,639 --> 00:07:54,015 Yani herkes de istiyor 118 00:07:54,849 --> 00:07:55,850 Çok çalışın 119 00:07:56,768 --> 00:07:58,978 - Evet temsilci -tabii ki 120 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 Ne yapacağız… 121 00:08:01,064 --> 00:08:03,358 Raporlar, basın bültenleri yazın 122 00:08:03,441 --> 00:08:04,943 - basın bülteni - Evet, basın açıklaması. 123 00:08:05,026 --> 00:08:06,319 Basın bülteni… 124 00:08:06,403 --> 00:08:10,615 "CASTLE Grubunun Varisi Rabbin doğum günü partisine davet edildim” 125 00:08:12,617 --> 00:08:14,244 Sizce de sansasyonel bir başlık değil mi? 126 00:08:14,327 --> 00:08:15,620 Artık mirasçı mısın? 127 00:08:15,704 --> 00:08:17,622 - Hayır - O halde neden yalan söyleyelim? 128 00:08:17,706 --> 00:08:21,584 Harika olduklarını düşünen ama nadiren öyle olan insanlar 129 00:08:21,668 --> 00:08:24,170 Hepsi diyor ki, umuda irade gücüyle ulaşılabilir 130 00:08:25,630 --> 00:08:27,048 Hiç halkla ilişkiler çalışması yapmadınız mı? 131 00:08:52,907 --> 00:08:55,243 (Aile üyeleri Kralın doğum gününü kutlamak için bir araya gelir) 132 00:08:55,326 --> 00:08:57,579 (…kraliyet kutlamalarına hazırlanıyorum) 133 00:08:57,662 --> 00:08:59,706 (Gyeongbokgung Sarayı bir doğum günü partisi düzenliyor...) 134 00:09:23,855 --> 00:09:25,190 Maharaja'nın kendi evi 135 00:09:25,690 --> 00:09:26,983 Daha hızlı hareket etmelisin 136 00:09:32,489 --> 00:09:34,157 - Maharaja'nın kendi evi - üzgünüm 137 00:09:42,749 --> 00:09:44,834 Bu işi bana bırakın, hepiniz, lütfen geri çekilin. 138 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 Kralın kendi ailesi, en küçüğü A-yin 139 00:09:51,341 --> 00:09:52,467 İçeri gel 140 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 Maharaja'nın kendi evi 141 00:10:27,794 --> 00:10:29,420 Hediye hazırladınız mı? 142 00:10:33,216 --> 00:10:34,843 Bütün sabah kan gördüm... 143 00:10:43,935 --> 00:10:45,436 Hala kanımı kaynatıyor 144 00:10:53,736 --> 00:10:54,946 Kanım kaynıyor 145 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 - Sana bir fincan çay yapmak ister misin? - Hayır teşekkürler 146 00:10:58,491 --> 00:11:00,493 - Biraz uyumam lazım - Bekle 147 00:11:01,828 --> 00:11:02,829 Maharaja'nın kendi evi 148 00:11:03,329 --> 00:11:06,332 Av gününüz yeterince kötü değil mi? Hala biraz kestirmek istiyor musun? 149 00:11:06,416 --> 00:11:07,542 Bu doğru değil 150 00:11:07,959 --> 00:11:08,960 Yani bugün... 151 00:11:09,043 --> 00:11:10,086 Cui Xian 152 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 Sekreter Cui Xian 153 00:11:18,803 --> 00:11:21,806 Ama bugün Rab'bin doğum günü ziyafeti! 154 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 Lütfen bu tarafa el sallayın! 155 00:11:30,899 --> 00:11:33,651 - Buraya bak! - Lütfen buraya bakın! 156 00:11:36,487 --> 00:11:38,907 Muhabirin mevcut konumu 157 00:11:38,990 --> 00:11:41,075 Doğum günü partisinin düzenlendiği sarayın dışında 158 00:11:41,159 --> 00:11:43,828 Klanın seçkin misafirleri 159 00:11:43,912 --> 00:11:46,289 Yavaş yavaş geliyor 160 00:12:27,622 --> 00:12:29,791 Bayan Cheng, lütfen buraya bakın! 161 00:12:52,105 --> 00:12:55,149 Sung Hee Joo gerçekten kırmızı kıyafetler giyip saraya mı girdi? 162 00:12:55,650 --> 00:12:57,151 Ayrıca onun popülerliğin peşinde olduğunu da biliyorsun. 163 00:12:57,235 --> 00:12:58,569 Onun gerçekten güzel olduğu inkar edilemez 164 00:12:58,653 --> 00:13:00,238 - Hızlı bir şekilde fotoğraf çekin - iyi 165 00:13:00,780 --> 00:13:01,864 Çalışmam lazım 166 00:13:29,851 --> 00:13:32,103 iyi! Bayan Cheng onların dikkatini çekti 167 00:13:32,186 --> 00:13:33,354 Şimdi ne olacak? 168 00:13:33,438 --> 00:13:34,689 Şimdi başlıyoruz! 169 00:13:34,772 --> 00:13:36,691 acele etmek! Hızlı davranın! 170 00:13:36,774 --> 00:13:39,193 Giydiği tüm kıyafetler satılmalı 171 00:13:39,277 --> 00:13:41,112 Daha hızlı yazın! 172 00:13:41,195 --> 00:13:43,531 Tüm fotoğraflarını ve makalelerini bulun 173 00:13:43,614 --> 00:13:45,033 Sadece arayın ve bulacaksınız 174 00:13:45,116 --> 00:13:47,618 Aramaya devam edin ve daha hızlı yazın 175 00:13:47,702 --> 00:13:49,579 Ruh budur! Bunu yapabiliriz millet! 176 00:13:49,662 --> 00:13:50,788 Biz CASTLE Grubuyuz! 177 00:13:50,872 --> 00:13:53,416 (Sung Hee-joo'nun kırmızı elbisesi dikkatleri üzerine çekiyor) 178 00:13:55,626 --> 00:13:56,878 （ 179 00:13:56,961 --> 00:13:58,129 (Kırmızı elbiseye yeni bir bakış…) 180 00:13:58,212 --> 00:13:59,213 (…zaten tükendi) 181 00:13:59,297 --> 00:14:01,382 {\an8} (Bu takımın kesimi çılgınca!) 182 00:14:01,466 --> 00:14:03,468 Sung Hee Joo'nun takımı! Cheng Xizhou'nun çantası! 183 00:14:03,551 --> 00:14:04,552 Sung Hee Joo'nun ayakkabıları! 184 00:14:04,635 --> 00:14:05,803 çok güzel 185 00:14:05,887 --> 00:14:08,056 O kadar tatlı ki, elimde değil! 186 00:14:08,681 --> 00:14:10,183 hepsi satıldı! 187 00:14:10,266 --> 00:14:11,476 (Giydiği tüm kıyafetler tükendi) 188 00:14:11,559 --> 00:14:15,605 "CASTLE Group'un varisi davet edildi Rabbin doğum günü partisine katılmak” 189 00:14:25,615 --> 00:14:26,866 Son zamanlarda nasılsın? 190 00:14:49,597 --> 00:14:50,973 Bu o mu? 191 00:14:51,057 --> 00:14:53,476 - CASTLE Grubunun ikinci çocuğu mu? - Hangi ikinci çocuk? 192 00:14:54,227 --> 00:14:56,562 On yaşına kadar onun varlığından haberi yoktu 193 00:14:56,646 --> 00:14:58,022 Anlamı ne? 194 00:14:58,106 --> 00:14:59,899 Metresi onu büyüttü 195 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 yaklaşık on yaşındayken 196 00:15:02,443 --> 00:15:03,903 Ancak o zaman Başkan Cheng'e gönderildi. 197 00:15:04,487 --> 00:15:06,531 Halktan biri ve gayri meşru bir kız mı? 198 00:15:06,614 --> 00:15:07,615 Sağ 199 00:15:07,698 --> 00:15:10,284 O zaman onun eksiklikleri anlamlı olur. 200 00:15:10,368 --> 00:15:11,786 şeref ve haysiyet duygusu yok 201 00:15:11,869 --> 00:15:13,579 Sinir bozucu, eğitimsiz 202 00:15:13,663 --> 00:15:14,747 ve benzeri 203 00:15:15,581 --> 00:15:16,874 Kısacası deli mi? 204 00:15:26,467 --> 00:15:27,468 şerefe 205 00:15:43,151 --> 00:15:46,946 Aman Tanrım, bu sektörün ikincisi, o bir temsilci mi? 206 00:15:47,572 --> 00:15:49,323 Afedersiniz, bana bir içki verin lütfen 207 00:15:49,407 --> 00:15:50,408 teşekkür ederim 208 00:15:51,284 --> 00:15:53,327 Beni duyabildiğini biliyorum 209 00:15:53,411 --> 00:15:54,787 O zaman dinle ve buradan çık 210 00:15:56,247 --> 00:15:57,957 Kardeşine biraz saygı göster 211 00:15:58,875 --> 00:16:02,128 Bu şekilde eğitimsiz denirsiniz 212 00:16:02,211 --> 00:16:05,131 En azından biraz iş anlayışın olduğunu sanıyordum, ama... 213 00:16:06,299 --> 00:16:08,384 Son zamanlarda performansının düştüğünü duydum. 214 00:16:09,343 --> 00:16:10,803 Gerçekten anlayamıyorum 215 00:16:13,055 --> 00:16:14,557 Söylentiler yayıldı 216 00:16:15,183 --> 00:16:16,350 biliyorum 217 00:16:16,893 --> 00:16:18,060 Dedikodular yayıldı değil mi? 218 00:16:19,854 --> 00:16:22,273 Gösterişli reklamlarımız yok 219 00:16:22,899 --> 00:16:23,983 indirim de yok 220 00:16:24,901 --> 00:16:27,195 Ne kadar hile yaparsan yap Reklamcılık, İnternet viralliği 221 00:16:27,278 --> 00:16:30,364 Yarı fiyatına bile promosyon Markam tercih anketinde 222 00:16:30,448 --> 00:16:33,117 Hala en iyiler arasında, seni aşıyor 223 00:16:34,035 --> 00:16:35,369 Görünüşe göre bu sağduyu 224 00:16:37,038 --> 00:16:39,457 Yüksek fiyatların toparlanmasından endişeliyim 225 00:16:40,541 --> 00:16:42,627 Ama fiyatların düşmesi beni öldürecek 226 00:16:43,085 --> 00:16:44,295 Çok ucuz geliyor 227 00:16:45,630 --> 00:16:46,631 birisi gibi 228 00:16:46,714 --> 00:16:49,133 Ne, "ucuz" mu? 229 00:16:49,217 --> 00:16:50,509 Gerçekten 230 00:16:50,593 --> 00:16:53,012 Bu senin aşağılık kompleksin. 231 00:16:53,095 --> 00:16:55,556 Aşağılık kompleksi? 232 00:16:56,015 --> 00:16:57,016 - Ben? - Sağ 233 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 - Heyecanlı mısın? - Sağ 234 00:16:59,101 --> 00:17:01,812 Butik pazarlamaya o kadar takıntılısınız ki 235 00:17:01,896 --> 00:17:04,023 Çünkü sen özünde sahtesin 236 00:17:04,106 --> 00:17:06,692 Mütevazı kökenlerini saklamak için çok çalıştığını biliyorum 237 00:17:07,443 --> 00:17:10,988 Ama lütfen yoksulluk ve mutluluk içinde yaşamaya çalışın. 238 00:17:12,490 --> 00:17:14,033 Bana bakmayı bırak, seni piç 239 00:17:14,784 --> 00:17:16,035 senden daha büyüğüm 240 00:17:16,118 --> 00:17:19,038 Bir kardeş olarak seni böyle görmek istemiyorum 241 00:17:19,121 --> 00:17:21,832 Her ne kadar sadece yarı kan akrabamız olsa da, son tahlilde 242 00:17:22,333 --> 00:17:23,876 Biz hala kardeşiz 243 00:17:25,044 --> 00:17:26,087 Değil mi? 244 00:17:27,255 --> 00:17:28,881 Bir boksör gibi gevezelik etmek 245 00:17:28,965 --> 00:17:30,841 Ne? Sen çok... 246 00:17:30,925 --> 00:17:34,470 Eğer böyle gevezelik edeceksen en azından bir tasma tak 247 00:17:34,554 --> 00:17:37,181 Takıp seni boğarak öldürebileceğim bir köpek tasması 248 00:17:39,433 --> 00:17:41,769 Ayrıca "yerleşmiş ve halinden memnun" 249 00:17:41,852 --> 00:17:45,022 Bu "fakir ve mutlu" değil, salak 250 00:17:52,113 --> 00:17:54,031 Şimdi Zhonghe Salonuna gidiyoruz 251 00:18:10,590 --> 00:18:12,258 Burada aynı kategorideyiz 252 00:18:14,343 --> 00:18:15,511 Sadece küçük bir insan 253 00:18:40,202 --> 00:18:41,996 Burada hiçbir şey göremiyorum 254 00:18:42,496 --> 00:18:44,040 O sütun tarafından engellendi 255 00:18:58,429 --> 00:18:59,639 Gerçekten 256 00:19:11,067 --> 00:19:12,068 Majesteleri 257 00:19:34,090 --> 00:19:36,050 Neden henüz başlamadınız? 258 00:19:36,550 --> 00:19:38,719 Lord Li'an henüz gelmedi 259 00:19:40,221 --> 00:19:41,722 Neden hâlâ gelmedi? 260 00:20:09,500 --> 00:20:11,043 Kral Li An geldi 261 00:21:08,434 --> 00:21:10,352 Hey, ne giydiğine bak 262 00:21:10,436 --> 00:21:11,687 Avlanmak için mi burada? 263 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 çeneni kapat 264 00:21:22,490 --> 00:21:23,783 Korkuyorum Majesteleri. 265 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 cariye 266 00:21:26,577 --> 00:21:28,037 Amca! 267 00:21:29,038 --> 00:21:30,456 Lütfen içten dualarımı kabul edin 268 00:21:30,539 --> 00:21:32,082 Bu kıyafete ne oluyor? 269 00:21:34,877 --> 00:21:37,171 Bu, Tanrı'nın yakın zamanda bakana verdiği ipek. 270 00:21:37,922 --> 00:21:39,173 Beğenmedin mi? 271 00:21:39,256 --> 00:21:40,841 Sana yakışıyor 272 00:21:40,925 --> 00:21:42,343 görgü kurallarına uymalısın 273 00:21:44,011 --> 00:21:45,679 av sezonu bitti 274 00:21:47,890 --> 00:21:49,850 Avlanmanın mevsimleri olduğunu düşünüyor musunuz? 275 00:21:52,853 --> 00:21:54,104 Bana daha sonra bir ders verebilirsin 276 00:21:56,357 --> 00:21:57,441 Koltuğuma oturmalıyım 277 00:22:00,402 --> 00:22:01,779 Hepsi oturabilir 278 00:22:36,772 --> 00:22:38,232 ülkenin her yerinde 279 00:22:38,315 --> 00:22:40,526 Herkes Rabbin doğum gününü kutluyor 280 00:22:41,318 --> 00:22:43,529 Cheonggyecheon Çayı ve Gwanghwamun'daki Etkinlikler 281 00:22:43,612 --> 00:22:45,573 Bütün gece sürmesi bekleniyor 282 00:22:46,448 --> 00:22:49,326 Bu gün ulusal bayram olarak belirlendiğinden 283 00:22:49,410 --> 00:22:51,036 Trafik sıkışıklığına neden olacak kadar büyük bir insan akını bekleniyor 284 00:22:57,126 --> 00:22:59,461 Resmi karşılama töreninin ardından 285 00:22:59,545 --> 00:23:02,590 İkinci yarı Luohuoyou ile başlayacak 286 00:23:05,384 --> 00:23:08,846 Dileği Rab'be yazıp Kral Li An'a verdikten sonra 287 00:23:08,929 --> 00:23:12,266 Maharaja yangınla mücadele turuna evinde başlayacak 288 00:23:19,607 --> 00:23:22,693 İmparatoriçe'nin sağlık durumu iyi 289 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 Amcanın sağlık durumu iyi 290 00:23:32,453 --> 00:23:36,957 İnsanlar mutlu ve sağlıklı 291 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 Çok iyi, Majesteleri. 292 00:24:38,852 --> 00:24:41,855 - Merhaba Başbakan Min - Tanıştığımıza memnun oldum Başbakan. 293 00:24:41,939 --> 00:24:44,066 - Merhaba - Seni her zaman destekleyeceğim 294 00:24:44,149 --> 00:24:47,069 - teşekkür ederim - Bu süre zarfındaki sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz 295 00:24:47,152 --> 00:24:49,321 - tanıştığıma memnun oldum - Çok yakışıklı 296 00:24:49,405 --> 00:24:50,614 Aman tanrım 297 00:24:56,245 --> 00:24:57,246 Cheng Xizhou 298 00:25:00,290 --> 00:25:03,502 -Sana Başbakan Min mi demeliyim? - Gerçekten 299 00:25:03,585 --> 00:25:05,045 Hayır, bu çok utanç verici olur 300 00:25:06,714 --> 00:25:09,341 Şu gül pembesi çiçekli paltoya bak 301 00:25:09,425 --> 00:25:11,051 oynamak için burada değilsin 302 00:25:11,927 --> 00:25:15,305 Buraya gündelik kıyafetlerle gelirsem Kabine beni canlı canlı yiyecek 303 00:25:17,016 --> 00:25:18,892 Neredeydin? seni şimdi bulamadım 304 00:25:18,976 --> 00:25:21,437 ben arkadayım 305 00:25:21,520 --> 00:25:23,313 Ön sırada olmalısın 306 00:25:23,397 --> 00:25:25,024 Peki ön sıra nasıl? Eğlenceli mi? 307 00:25:25,649 --> 00:25:28,277 Unut gitsin, o kadar sıkıcıydı ki neredeyse uykuya dalacaktım 308 00:25:28,944 --> 00:25:29,945 Bu sadece işkence 309 00:25:33,824 --> 00:25:35,951 - Çok iyi davrandın. - Ben? 310 00:25:36,035 --> 00:25:38,495 Amerikan markası CASTLE Beauty'nin piyasada olduğunu duydum Sorunsuz gitti 311 00:25:39,538 --> 00:25:41,498 Sanırım herkes şaşırdı 312 00:25:41,582 --> 00:25:44,334 Tae Joo da iki yıl önce aynı planı denedi Sonuç başarısız oldu 313 00:25:45,544 --> 00:25:47,546 Onun ve benim farklı seviyelerde olduğumuzu açıkça biliyorsun. 314 00:25:52,301 --> 00:25:55,095 Ama... bu kıyafeti bilerek mi giydin? 315 00:25:56,472 --> 00:25:57,890 Sorun nedir? Beğenmedin mi? 316 00:25:59,433 --> 00:26:01,477 Sarayda kırmızı giymek yasak değil mi? 317 00:26:02,311 --> 00:26:05,272 Ne olmuş? Yasayı çiğnemedim 318 00:26:05,355 --> 00:26:08,400 Ama yine de dikkatli olmalısın, tartışmalara neden olabilir 319 00:26:08,484 --> 00:26:10,486 Peki ya küçük bir tartışmaya neden olursa? 320 00:26:10,569 --> 00:26:12,529 Kimse Sung Tae Joo'nun kim olduğunu bilmiyor 321 00:26:12,613 --> 00:26:14,281 Ama herkes Sung Hee Joo'yu tanıyor 322 00:26:14,364 --> 00:26:16,617 CASTLE Beauty'nin temsilcisi olduğumu herkes biliyor 323 00:26:17,034 --> 00:26:18,702 Gayri meşru bir kız olduğumu da biliyorsun. 324 00:26:20,120 --> 00:26:21,205 Gerçekten 325 00:26:22,873 --> 00:26:23,874 Başbakan Min 326 00:26:34,885 --> 00:26:36,053 gitmem lazım 327 00:26:36,136 --> 00:26:38,388 En kısa sürede bana zaman ayırın ve birlikte yemek yiyin 328 00:26:38,472 --> 00:26:40,182 O kıyafetle gelmediğin sürece 329 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 Bu kadar şaka yeter 330 00:26:45,687 --> 00:26:46,688 elveda 331 00:26:48,023 --> 00:26:50,067 - Başbakan Min - merhaba 332 00:27:07,709 --> 00:27:08,710 Maharaja'nın kendi evi 333 00:27:20,264 --> 00:27:22,683 Sana kaç kez tek başına hareket etmemeni söyledim? 334 00:27:22,766 --> 00:27:23,809 Ne? 335 00:27:23,892 --> 00:27:26,270 Gizlice suikaste uğramamdan mı korkuyorsun? 336 00:27:26,770 --> 00:27:29,231 Ben daha çok sekreterinizin stresten öleceğinden endişeleniyorum. 337 00:27:29,314 --> 00:27:30,941 Hiçbir yerde görünmüyordun ve o aceleyle geldi... 338 00:27:33,527 --> 00:27:36,280 Daha dikkatli olmalısın, sen asilsin 339 00:27:37,823 --> 00:27:39,199 Neden evlenmiyorsun? 340 00:27:40,242 --> 00:27:41,368 Neden birdenbire? 341 00:27:41,451 --> 00:27:45,080 Partideki kızların yarısı sana bakıyor 342 00:27:45,163 --> 00:27:47,124 Bu yeni bir şey mi? 343 00:27:47,207 --> 00:27:49,126 Diğer yarısı...yanlış 344 00:27:49,668 --> 00:27:51,795 İnsanların yarısından fazlası bana bakıyor 345 00:27:56,925 --> 00:27:57,926 Yani? 346 00:27:58,552 --> 00:28:00,679 İlgi odağı olabilmek için evlenmemi mi istiyorsun? 347 00:28:02,806 --> 00:28:04,182 Tam tersi 348 00:28:05,183 --> 00:28:06,310 Ne? 349 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 Yakında evleneceğim gibi görünüyor 350 00:28:09,771 --> 00:28:10,772 Maharaja evlenmek mi istiyor? 351 00:28:11,899 --> 00:28:15,152 Görümcem beni her gün bir eş seçmeye zorluyor 352 00:28:17,237 --> 00:28:18,947 Er ya da geç evlenmek zorundasın 353 00:28:21,033 --> 00:28:23,577 O zaman hayatınız çok zor olacak. 354 00:28:25,287 --> 00:28:26,288 Ben? 355 00:28:26,371 --> 00:28:28,415 Evlenirsem sarayı terk etmem gerekecek 356 00:28:28,498 --> 00:28:31,418 Saray dışında naip olmak zor olurdu 357 00:28:31,919 --> 00:28:34,922 Ama Tanrı sadece sekiz yaşında 358 00:28:35,005 --> 00:28:36,924 Devlet işlerini yürütemiyor 359 00:28:40,510 --> 00:28:41,845 Bana verdiğin çeşitli görevler 360 00:28:43,096 --> 00:28:44,932 çeşitli hayırsever faaliyetler dahil 361 00:28:45,015 --> 00:28:46,558 Diplomatik birliklerin ağırlanması 362 00:28:46,642 --> 00:28:49,519 Uluslararası kurumlara ve Kültürel Miras Yönetim Bürosuna ziyaretler 363 00:28:50,896 --> 00:28:53,941 Ve sıkıcı askeri tören 364 00:28:54,024 --> 00:28:56,276 Her şey yine omuzlarına düşecek 365 00:28:57,819 --> 00:28:58,946 Ne yanlış gidebilir ki? 366 00:29:00,530 --> 00:29:01,531 Bu doğru değil 367 00:29:03,575 --> 00:29:05,160 Hayır, kesinlikle hayır 368 00:29:06,703 --> 00:29:07,996 Asla 369 00:29:08,080 --> 00:29:11,291 Artık devlet işlerini yürütebilecek yeterli sayıda din mensubu yok. 370 00:29:11,375 --> 00:29:12,668 Eğer gidersen, elimizde olmaz... 371 00:29:12,751 --> 00:29:14,544 - O zaman kes şunu - Ne? 372 00:29:16,171 --> 00:29:17,506 Veto hakkınızı kullanın 373 00:29:17,589 --> 00:29:20,133 Kraliyet evlilikleri parlamentonun iznini gerektiriyor 374 00:29:21,176 --> 00:29:22,260 akrabalık hukuku 375 00:29:33,647 --> 00:29:35,774 Neden başından beri söylemedi? 376 00:29:35,857 --> 00:29:37,192 Beni soğuk terlere boğmaya gerek var mı? 377 00:29:41,905 --> 00:29:43,281 Gerçekten 378 00:29:44,116 --> 00:29:46,743 Böyle bir şey için cep telefonu kapsama alanını kestiklerine inanamıyorum. 379 00:29:47,786 --> 00:29:48,787 Kim var orada? 380 00:29:52,708 --> 00:29:53,750 Maharaja'nın kendi evi 381 00:30:08,140 --> 00:30:09,141 İsmini ver 382 00:30:16,356 --> 00:30:17,482 lütfen beni affet 383 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 kaybolmuş gibiyim 384 00:30:21,403 --> 00:30:22,487 İsmini ver 385 00:30:24,781 --> 00:30:25,907 Cheng Xizhou 386 00:30:26,950 --> 00:30:28,076 Bağlı birim 387 00:30:29,202 --> 00:30:31,038 Genç olan saray hizmetçisi değil 388 00:30:34,583 --> 00:30:36,126 sarayın dışındaki insanlar 389 00:30:38,045 --> 00:30:40,047 Neden halka açık olmayan bir yerde? 390 00:30:42,799 --> 00:30:43,925 Sadece takılmak mı? 391 00:30:47,971 --> 00:30:50,932 Üçe kadar sayacağım. Eğer gidersen seni sorumlu tutmayacağım. 392 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 Gerçekten mi? 393 00:30:56,605 --> 00:30:58,732 Bir okullu kıza yardım etmek gibi küçük bir şey hiçbir şeydir. 394 00:31:00,484 --> 00:31:01,485 Mantıklı… 395 00:31:03,570 --> 00:31:05,363 - Ne? - bir 396 00:31:06,573 --> 00:31:07,574 iki 397 00:31:10,452 --> 00:31:11,453 Neler oluyor? 398 00:31:12,621 --> 00:31:13,663 sen burada kal 399 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 Majesteleri! 400 00:31:55,622 --> 00:31:56,873 Maharaja, iyi misin? 401 00:31:58,458 --> 00:31:59,501 Tanrı nerede? 402 00:32:04,339 --> 00:32:05,590 Tekrar istiyorsun... 403 00:32:07,592 --> 00:32:09,803 Başka bir hükümdarın canını almak için mi? 404 00:32:18,228 --> 00:32:19,229 Büyük cariye! 405 00:32:23,859 --> 00:32:24,860 Majesteleri 406 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 iyi misin? 407 00:32:39,416 --> 00:32:40,750 kamuoyunu kontrol etmek 408 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 Medyayı kontrol edin ve komplo teorilerinden kaçının 409 00:32:44,921 --> 00:32:46,506 Fazla umursamaz olabilir miyiz? 410 00:32:46,590 --> 00:32:47,924 Fazla düşünmeye gerek yok 411 00:32:48,008 --> 00:32:49,718 kimse yaralanmadı veya ölmedi 412 00:32:51,928 --> 00:32:54,514 Merhum kral üç yıl önce çıkan yangında hayatını kaybetti 413 00:32:55,182 --> 00:32:57,767 Monarşi ancak yakın zamanda istikrara kavuştu 414 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 Şimdi bir yangın daha var 415 00:32:59,853 --> 00:33:00,937 Kesinlikle hayır 416 00:33:06,568 --> 00:33:08,069 Bu kadar çabuk bitmemeli 417 00:33:08,904 --> 00:33:09,988 Neden… 418 00:33:10,071 --> 00:33:11,198 Bekle 419 00:33:11,281 --> 00:33:12,782 Bu şekilde ayrılmamalısın, değil mi? 420 00:33:12,866 --> 00:33:13,867 Ne? 421 00:33:15,160 --> 00:33:17,245 Sırf dikkat çekmek için ayrılmadın değil mi? 422 00:33:18,622 --> 00:33:20,457 İstesem de yapamadım 423 00:33:20,957 --> 00:33:22,751 - Neden? - Bir şey oldu 424 00:33:22,834 --> 00:33:23,835 Yaptın mı? 425 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 Neden bahsediyorsun? 426 00:33:25,462 --> 00:33:27,631 - Yangın çıktı - Ateş mi? 427 00:33:27,714 --> 00:33:29,716 Bekle, ateş mi? 428 00:33:29,799 --> 00:33:32,302 Maharaja nerede? O iyi mi? 429 00:33:33,887 --> 00:33:34,888 Sekreter 430 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Kral Li An'ın hayranı mısınız? 431 00:33:37,933 --> 00:33:39,226 Ben? 432 00:33:43,438 --> 00:33:44,481 Yani... 433 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 Bugün doğum günü partisi 434 00:33:51,363 --> 00:33:54,157 Zhonghe Salonunda patlama meydana geldi 435 00:33:54,241 --> 00:33:58,411 Şans eseri kimse yaralanmadı 436 00:33:58,495 --> 00:34:00,372 Polis ve itfaiye… 437 00:34:03,333 --> 00:34:04,876 Aranızda herhangi bir anlaşmazlık var mı? 438 00:34:05,585 --> 00:34:06,586 Ne? 439 00:34:06,670 --> 00:34:10,173 Kral Li An da Wangli Okuluna gitti 440 00:34:10,257 --> 00:34:13,051 Zorbalığa maruz kalmış olabileceğini düşündüm. 441 00:34:13,134 --> 00:34:14,427 Sonuçta ona düşmansın 442 00:34:15,971 --> 00:34:17,097 Bu en iyisi 443 00:34:18,390 --> 00:34:21,142 Zorbalığa maruz kalacak birine mi benziyorum? 444 00:34:22,352 --> 00:34:23,353 Bu doğru 445 00:34:24,271 --> 00:34:25,730 O zaman neden ondan bu kadar nefret ediyorsun? 446 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Sebep yok 447 00:34:30,402 --> 00:34:31,486 o sinir bozucu 448 00:34:39,494 --> 00:34:41,663 Lütfen başarılı olun lütfen 449 00:34:43,123 --> 00:34:44,165 lütfen 450 00:35:26,541 --> 00:35:27,542 Kim var orada? 451 00:35:44,809 --> 00:35:48,355 Yanlış bir şey yaparsanız adil bir şekilde cezalandırılmalısınız. 452 00:35:49,022 --> 00:35:51,399 Kaçmaya çalışırken yakalanmayın, utanç verici olur 453 00:35:51,816 --> 00:35:52,817 İsmini ver 454 00:35:58,615 --> 00:35:59,741 Cheng Xizhou 455 00:36:00,325 --> 00:36:01,534 Bağlı birim 456 00:36:03,828 --> 00:36:06,539 Zhuque Sarayı, Ulusal Üç 457 00:36:06,623 --> 00:36:08,833 Okul kurallarını ihlal ettiğini biliyorsun değil mi? 458 00:36:08,917 --> 00:36:11,711 Daha fazla antrenman zamanına ihtiyacım var Yakında bir gösteri maçı olacak 459 00:36:11,795 --> 00:36:13,588 Beyefendi misiniz yoksa zengin bir adam mı? 460 00:36:16,925 --> 00:36:19,135 Lise birinci sınıfın altındaki öğrenciler 461 00:36:19,219 --> 00:36:21,054 Gece yarısından sonra yurttan ayrılmanıza izin verilmez. 462 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 Kuralların ihlali nedeniyle 20 puan düşülecek 463 00:36:23,640 --> 00:36:25,850 Belirli eğitim saatleri dışında tesiste kullanım 464 00:36:25,934 --> 00:36:27,852 Müdürün önceden onayını gerektirir 465 00:36:27,936 --> 00:36:30,397 Kurallara aykırı hareketten 10 puan düşülecek 466 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 -Toplam… - Peki Maharaja'nın kendi ailesi? 467 00:36:33,400 --> 00:36:35,068 Maharaja da orada mı? 468 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 Sizden de puan düşülecek mi? 469 00:36:45,995 --> 00:36:47,288 İzin almayacağımı mı sanıyorsun? 470 00:36:51,501 --> 00:36:53,169 (Okçuluk Poligonu Kullanma İzni) 471 00:36:54,587 --> 00:36:55,714 Buna nasıl sahipsin? 472 00:36:55,797 --> 00:36:59,467 Öğrencilerin gösteri oyunu konusunda çok heyecanlı olduklarını daha önce söylemiştim. 473 00:36:59,551 --> 00:37:02,721 Okçuluk sahaları kişisel antrenman alanı olarak kullanılmamalıdır 474 00:37:08,601 --> 00:37:11,730 Ortaokulun üçüncü yılında Qingyonggong Liu Minshuo'dan öğrendiğim şey bu. anahtarı getirdi 475 00:37:11,813 --> 00:37:13,690 - Yoo Min Suk mu? - Sağ 476 00:37:13,773 --> 00:37:16,025 Utanmadan anahtarın kendisinde olduğunu gösterdi 477 00:37:16,109 --> 00:37:17,193 Ben de onu çaldım 478 00:37:18,653 --> 00:37:21,531 Bu okçuluk poligonu kişisel bir antrenman sahası değildir 479 00:37:21,614 --> 00:37:23,950 Neden birisinin buranın anahtarı olsun ki? 480 00:37:27,537 --> 00:37:30,206 Ama izni bu kadar kolay aldığını görünce 481 00:37:31,207 --> 00:37:33,585 Görünüşe göre durumum çok düşük 482 00:37:36,379 --> 00:37:38,715 Bu yüzden beni puan kesintileriyle tehdit etmeyin. 483 00:37:38,798 --> 00:37:39,799 ben 484 00:37:40,425 --> 00:37:44,345 Düşmanın sahip olduğu her fırsattan yararlanmaya niyet edin 485 00:37:44,429 --> 00:37:46,014 Onlar kadar aşağılık mı olmak istiyorsun? 486 00:37:46,097 --> 00:37:48,224 Açıkça kaybetmek yerine 487 00:37:48,641 --> 00:37:50,602 Çirkin bir şekilde kazanmak daha iyi 488 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 Çok sinir bozucu 489 00:38:40,360 --> 00:38:41,611 Maharaja'nın kendi evi 490 00:38:41,694 --> 00:38:43,488 Cariye geldi 491 00:38:47,283 --> 00:38:48,284 İçeri girmesini iste 492 00:38:59,087 --> 00:39:02,757 (Barış ve refah zamanlarında krizi asla unutmayın Refah zamanlarında yıkımı asla unutmayın) 493 00:39:02,841 --> 00:39:04,592 (Düzen zamanlarında kaosu asla unutmayın) 494 00:39:16,396 --> 00:39:17,522 Hala beklememi istiyor musun? 495 00:39:21,442 --> 00:39:22,443 Maharaja 496 00:39:24,320 --> 00:39:25,488 Neler oluyor? 497 00:39:26,865 --> 00:39:27,949 Dün hakkında 498 00:39:31,119 --> 00:39:32,120 çok pişmanım 499 00:39:34,330 --> 00:39:36,082 panikledim 500 00:39:37,375 --> 00:39:39,460 Rabbimin başına beklenmedik bir şey gelmesinden endişeleniyorum 501 00:39:39,544 --> 00:39:41,588 Başbakan Min ayrıntılı olarak soruyor 502 00:39:42,630 --> 00:39:44,382 Cariye neden prensi dövmeye cesaret etti? 503 00:39:44,465 --> 00:39:47,802 ve öyle iğrenç sözler söyledi ki 504 00:39:50,096 --> 00:39:51,180 duyduğum bu 505 00:39:55,935 --> 00:39:57,145 lütfen endişelenme 506 00:39:58,730 --> 00:40:00,690 Ona tüm sorumluluğu üstlendiğini söyleyeceğim. 507 00:40:01,524 --> 00:40:02,650 ve kişinin kendi davranışına 508 00:40:04,193 --> 00:40:05,528 özür dilemek 509 00:40:09,073 --> 00:40:11,492 Kimsenin efendisi umurunda değil 510 00:40:12,702 --> 00:40:13,995 Sarayda yangın 511 00:40:14,954 --> 00:40:16,581 Kral da neredeyse ölüyordu 512 00:40:18,291 --> 00:40:21,544 Ama herkes sadece yanağındaki yara izini önemsiyor 513 00:40:21,628 --> 00:40:22,837 Bu benim suçum mu? 514 00:40:22,921 --> 00:40:25,423 Evet, bu senin hatan, sen naipsin 515 00:40:33,932 --> 00:40:36,517 Lordum sadece sekiz yaşında 516 00:40:36,601 --> 00:40:38,895 Devlet işlerinin sorumluluğunu üstlenmek için çok gençsin 517 00:40:40,063 --> 00:40:41,481 Bu yüzden naip olmalıyım 518 00:40:44,525 --> 00:40:45,777 - Yalın... - Ayrıca 519 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 Regency o kadar da iyi değil 520 00:40:49,322 --> 00:40:50,657 - Yalın! - Politikacılar… 521 00:40:53,534 --> 00:40:55,203 siyasetle ilgilenir 522 00:40:57,330 --> 00:40:58,957 İşadamları iş yapıyor 523 00:41:05,797 --> 00:41:07,465 Kraliyet ailesi olarak başka seçeneğimiz yok 524 00:41:09,300 --> 00:41:11,135 Hiçbir şey yapma… 525 00:41:13,846 --> 00:41:15,098 Tek yükümlülük bu 526 00:41:18,810 --> 00:41:21,396 Bunun gerçek güç olduğunu hiç düşündün mü? 527 00:41:22,730 --> 00:41:23,982 tüm politikacılar 528 00:41:24,565 --> 00:41:27,568 Herkes senin yanında yer almak için yarışıyor 529 00:41:28,778 --> 00:41:30,989 Yanında çekilen bir fotoğraf yüzünden 530 00:41:31,489 --> 00:41:34,409 Özenle verilmiş on yeminden daha güçlü 531 00:41:35,201 --> 00:41:36,452 Peki ya iş dünyasının elitleri? 532 00:41:36,536 --> 00:41:40,331 Her diplomatik gezide size hizmet etmek için can atıyorlar 533 00:41:40,415 --> 00:41:43,501 Sadece seninle kalmalarına izin vererek 534 00:41:45,086 --> 00:41:47,213 yatırımcıların güvenini kazanmak için yeterli 535 00:41:51,217 --> 00:41:52,260 senin ışığın… 536 00:41:56,055 --> 00:41:57,598 Kraliyet ailesini kasvetli gösteriyor 537 00:42:09,360 --> 00:42:10,486 baba 538 00:42:10,903 --> 00:42:13,239 Sınavdan 100 puan aldım 539 00:42:17,243 --> 00:42:19,454 - Bunun gibi küçük şeyler için heyecanlanma. - Ne? 540 00:42:19,537 --> 00:42:21,664 Olağanüstü olmak, olmanız gereken şeydir 541 00:42:21,748 --> 00:42:22,957 Yetenek yetersizse 542 00:42:23,541 --> 00:42:25,418 Bu çok yazık 543 00:42:25,501 --> 00:42:27,045 Ama baba 544 00:42:27,128 --> 00:42:30,423 Çalışkanlık bir beyefendinin görevi değil mi? 545 00:42:30,506 --> 00:42:33,885 Sen önce bir kralsın, sonra bir beyefendi 546 00:42:35,386 --> 00:42:36,846 {\an8}Bu sizin yeni unvanınız 547 00:42:38,806 --> 00:42:41,517 Başlığınızı değiştirmek ister misiniz? 548 00:42:42,018 --> 00:42:44,520 Bu size gerçeğe ve adalete bağlı kalmanızı hatırlatmak içindir 549 00:42:46,773 --> 00:42:49,150 Prens için tökezleyen bir blok olmayın 550 00:43:02,663 --> 00:43:04,707 Bu senin yeni başlığın 551 00:43:08,795 --> 00:43:09,879 Ben... yine 552 00:43:12,882 --> 00:43:13,883 Ödülün var mı? 553 00:43:27,021 --> 00:43:28,022 Yani… 554 00:43:30,566 --> 00:43:31,943 Benden ne istiyorsun? 555 00:43:33,236 --> 00:43:35,571 Rabbin için sarsılmaz bir destek olacaksın 556 00:43:35,655 --> 00:43:37,281 Görevimi sadakatle yaptım 557 00:43:38,241 --> 00:43:39,617 Evlen 558 00:43:43,037 --> 00:43:45,206 Belirlediğim kadınla evlen 559 00:43:46,457 --> 00:43:49,585 Rabbime ve bana olan sadakatini göster 560 00:44:01,139 --> 00:44:02,515 istemediğimi söyledim 561 00:44:05,768 --> 00:44:09,355 Tamam diyelim ki her şeyi kabul ettim ve evlendim 562 00:44:10,022 --> 00:44:14,026 Hala büyük bir işletmenin varisiyim Dolayısıyla stratejik birleşmeler ve satın almalar kesinlikle önemlidir 563 00:44:14,569 --> 00:44:17,196 Aile mirasımızı sağlamlaştırmadaki rolüm bu. 564 00:44:17,280 --> 00:44:19,824 Ancak yan şirketin temsilcisi olmak kabul edilemez. 565 00:44:19,907 --> 00:44:21,450 Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun? 566 00:44:21,534 --> 00:44:22,702 Ben Sung Hee-joo'yum! 567 00:44:22,785 --> 00:44:24,245 Peki ya Cheng Xizhou? 568 00:44:24,912 --> 00:44:25,997 Baba, biz buradayız 569 00:44:27,748 --> 00:44:29,625 Bu kadar gürültülü olmak zorunda mısın? 570 00:44:29,709 --> 00:44:31,419 Tek yapabildiğim gün boyu hayaletlere bağırmak 571 00:44:31,502 --> 00:44:33,713 Baba, merhaba Xizhou 572 00:44:33,796 --> 00:44:35,173 Karıcığım, bir içki ister misin? 573 00:44:35,256 --> 00:44:37,592 - Çok ateşli! - Daha dikkatli olmalısın kocacığım. 574 00:44:39,051 --> 00:44:40,052 Önce beni uyarmalıydın 575 00:44:43,431 --> 00:44:46,309 Babamı rahatsız etme Hee Joo 576 00:44:46,392 --> 00:44:48,603 Uygun bir evlilik partneri bulmanıza yardımcı olmak için, 577 00:44:48,686 --> 00:44:51,189 Çok çaba gerektirdi 578 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 Yani işbirliği içinde misiniz? 579 00:44:57,987 --> 00:44:59,780 Ama sonuç bu mu? 580 00:44:59,864 --> 00:45:02,408 Sektör sıralamasına bile giremeyen bilinmeyen bir kişi mi? 581 00:45:02,491 --> 00:45:04,368 Onu romantik bir erkek arkadaş olarak mı görmeliyim? 582 00:45:04,452 --> 00:45:06,037 Sen... 583 00:45:08,247 --> 00:45:10,041 Biz çaresiziz 584 00:45:10,708 --> 00:45:12,376 Stratejik evlilikten bahsetmişken 585 00:45:12,460 --> 00:45:15,087 Çoğu aile seçicidir 586 00:45:15,588 --> 00:45:16,589 "Hata bulma" mı? 587 00:45:18,674 --> 00:45:19,884 "Hata bulma" mı? 588 00:45:22,887 --> 00:45:26,807 Yani sen de kusur buluyorsun Sonunda bu zavallıyla evlendin mi? 589 00:45:26,891 --> 00:45:28,392 Ne kadar tuhaf 590 00:45:28,476 --> 00:45:31,312 Çok seçicisin Bu evliliğin başarısızlığa mahkum olduğunu görmeliyiz. 591 00:45:31,395 --> 00:45:34,732 - Aşık olduğumuz için evlendik. - Kayınvalidesinin yanında yaşayan damadınız hakkında ne düşünüyorsunuz? 592 00:45:34,815 --> 00:45:36,651 - Neden bahsediyorsun? - Bu kadar yeter! 593 00:45:38,861 --> 00:45:40,029 O çok mantıksız 594 00:45:41,614 --> 00:45:43,741 Aynen dediğin gibi er ya da geç evleneceksin 595 00:45:43,824 --> 00:45:45,368 Evlenmek istemediğimi kim söyledi? 596 00:45:45,451 --> 00:45:47,954 Benden çok daha kötü biriyle evlenmek istemiyorum 597 00:45:49,455 --> 00:45:51,999 Baba, dürüst ol 598 00:45:52,083 --> 00:45:54,252 Benden kurtulmak için bu fırsatı değerlendirmek ister misin? 599 00:45:54,335 --> 00:45:57,255 Çünkü sadece güce dayanarak o piçin kazanma şansı yok. 600 00:45:57,338 --> 00:46:00,132 Hey, kimin kazanma şansı yok ki? 601 00:46:00,216 --> 00:46:01,801 Elbette sensin, kesinlikle ben değilim! 602 00:46:05,972 --> 00:46:07,640 Görünüşe göre gayri meşru bir kızım 603 00:46:07,723 --> 00:46:10,434 İşe yaramaz bir kardeşimin yükünü taşımak bana yetmiyor 604 00:46:10,518 --> 00:46:13,646 Şimdi beni beceriksiz bir kocayla evlenmeye mi zorlamak istiyorsun? 605 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 işler istediğin gibi gitmeyecek 606 00:46:17,733 --> 00:46:19,068 baba 607 00:46:20,653 --> 00:46:22,405 Bunun olmasına izin vermeyeceğim 608 00:46:29,287 --> 00:46:30,413 Evlenmek mi? 609 00:46:31,330 --> 00:46:32,540 Katılıyor musun? 610 00:46:34,166 --> 00:46:35,167 belki 611 00:46:35,710 --> 00:46:36,711 Gerçekten evlenmek istiyor musun? 612 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 Neden? 613 00:46:42,758 --> 00:46:46,304 Maharaja'nın kendisi ne zaman bu kadar itaatkar oldu? 614 00:46:48,055 --> 00:46:49,974 Peki ne zaman bu kadar kibirli oldun? 615 00:46:52,852 --> 00:46:53,853 küçük korku 616 00:46:53,936 --> 00:46:56,355 Sadece duruma sinirlendim 617 00:46:56,439 --> 00:46:59,483 O her zaman evliliğinize şiddetle karşı çıktı 618 00:46:59,567 --> 00:47:01,861 Şimdi de evlenmeni mi istiyor? 619 00:47:01,944 --> 00:47:04,030 Peki nesne kendi seçtiği bir kadın mı? 620 00:47:04,113 --> 00:47:05,573 Bu çok mantıksız 621 00:47:06,240 --> 00:47:07,241 Gerçekten 622 00:47:12,580 --> 00:47:14,415 (KALE Güzeli) 623 00:47:15,333 --> 00:47:17,251 Bunu geçen yıl da yapmıştık 624 00:47:18,586 --> 00:47:20,421 Şimdi rakiplerimiz de aynısını yapıyor 625 00:47:22,465 --> 00:47:24,884 Takım lideri, daha fazla zamana ihtiyacınız var mı? 626 00:47:25,718 --> 00:47:27,720 Temsilci Cheng, halkla ilişkilerle ilgili olarak... 627 00:47:27,803 --> 00:47:30,139 Halkla ilişkiler yapmanın tüm yöntemlerinin benzer olduğunu söylemek istemezsiniz, değil mi? 628 00:47:30,848 --> 00:47:33,392 Eğer mazeretin buysa istifa etmelisin. 629 00:47:33,476 --> 00:47:35,394 Senin işini kimse yapamaz mı? 630 00:47:35,478 --> 00:47:38,064 Madem her şey aynı, neden bu kadar maaş alıyorsunuz? 631 00:47:38,564 --> 00:47:39,565 üzgünüm 632 00:47:40,566 --> 00:47:43,361 Görüşlerinize göre değiştireceğiz adına tekrar size rapor vermek 633 00:47:59,752 --> 00:48:00,753 Gel 634 00:48:04,423 --> 00:48:06,092 İç şunu, bu lotus kökü çayı 635 00:48:11,472 --> 00:48:12,932 Bu çok acı olmaz mıydı? 636 00:48:13,015 --> 00:48:15,726 Dur, iç şunu 637 00:48:15,810 --> 00:48:17,645 Bu birikmiş öfkeyi hafifletebilir 638 00:48:18,229 --> 00:48:19,647 Birikmiş öfkem yok 639 00:48:19,730 --> 00:48:22,108 Günlerdir onları azarlıyorsun. 640 00:48:25,027 --> 00:48:28,322 Bak, evlenme konusunda hassas olduğunu biliyorum. 641 00:48:28,406 --> 00:48:30,574 Ancak kişisel sorunları işyerine getirmeyin 642 00:48:31,158 --> 00:48:32,993 - Gerçekten önemsiz görünüyorsun. - Ne? 643 00:48:33,077 --> 00:48:34,203 "Küçük fikirli" mi? 644 00:48:35,037 --> 00:48:37,164 DSÖ? Ben? 645 00:48:37,248 --> 00:48:39,750 Sekreter Dou, ben Cheng Xizhou! 646 00:48:40,376 --> 00:48:42,086 Tamam, gel 647 00:48:45,506 --> 00:48:46,507 içki 648 00:48:47,550 --> 00:48:48,551 içki 649 00:48:55,766 --> 00:48:56,934 Çok acı 650 00:49:17,413 --> 00:49:18,622 Maharaja'nın kendi evi 651 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 Bay Renping Fuyuan 652 00:49:21,834 --> 00:49:24,044 Görünüşe göre saraydan ayrılıyorsunuz 653 00:49:25,212 --> 00:49:27,173 Evet, biraz ara veriyorum 654 00:49:27,756 --> 00:49:28,757 Tatil mi? 655 00:49:28,841 --> 00:49:32,428 Rabbin doğum günü partisine hazırlanmak için Sarayda bir süre oyalandım 656 00:49:35,055 --> 00:49:37,683 Birkaç gün özel evimde dinlenmeyi planlıyorum 657 00:49:38,184 --> 00:49:39,602 Özel konut mu? 658 00:49:39,685 --> 00:49:42,521 Kralın kendi evi var, peki sarayı kim koruyacak? 659 00:49:42,605 --> 00:49:46,233 Eğer sarayı yalnız bırakırsan ve başına kötü bir şey gelirse 660 00:49:46,317 --> 00:49:47,610 Peki ne yapmalıyız? 661 00:49:50,571 --> 00:49:52,698 Gittiğimi gördüğüne sevineceğini düşünmüştüm 662 00:50:01,749 --> 00:50:04,251 Görünüşe göre yanlış anladım 663 00:50:05,377 --> 00:50:07,254 Lütfen cariyeye selamlarımı iletin 664 00:50:07,838 --> 00:50:09,507 Tatil konusunda çok heyecanlıyım. 665 00:50:10,007 --> 00:50:12,051 Cariyeye merhaba demeyi bile unuttum. 666 00:50:30,819 --> 00:50:33,280 Bunu ona söyledin mi? 667 00:50:35,324 --> 00:50:37,159 O gün Rabbin doğum günü şöleniydi 668 00:50:38,494 --> 00:50:40,162 o geç kaldı 669 00:50:41,497 --> 00:50:42,748 Hala Tieli'yi giyiyorum 670 00:50:43,249 --> 00:50:45,292 Yangın bile çıktı 671 00:50:45,376 --> 00:50:46,627 Hepsi Li An yüzünden... 672 00:50:46,710 --> 00:50:47,711 cariye 673 00:50:56,303 --> 00:50:58,264 Peki ya klan üyeleri? 674 00:50:58,889 --> 00:51:02,059 Görgü kurallarını vaaz etmeye devam etseniz bile 675 00:51:02,142 --> 00:51:04,895 Büyük kralın önünde tek bir tavsiye bile söylemeye cesaret edemiyorum. 676 00:51:07,898 --> 00:51:09,900 İnsanların hepsi Maharaja'yı severdi 677 00:51:11,986 --> 00:51:14,280 Annemi ve babamı kaybetmiş olsam da 678 00:51:15,072 --> 00:51:17,449 Halen yeğeninin naibi olarak görev yapıyor 679 00:51:17,950 --> 00:51:20,619 Kraliyet ailesini koruyor 680 00:51:24,707 --> 00:51:26,458 sorun bu 681 00:51:29,003 --> 00:51:31,171 Rab hâlâ sadece bir çocuk; bu da şunu daha da vurguluyor: 682 00:51:31,755 --> 00:51:35,259 Kendisiyle arkasındaki Maharaja arasındaki boşluk 683 00:51:47,146 --> 00:51:48,897 (Kim Young-hoon, Seongsan Tekstil Temsilcisi) 684 00:51:48,981 --> 00:51:49,982 Yok mu? 685 00:51:50,566 --> 00:51:51,775 lütfen 686 00:51:52,318 --> 00:51:55,821 Babamın seçtiği insanlardan ne kadar farklılar? 687 00:51:55,904 --> 00:51:58,991 Şirketin sıralaması düşükse en azından yakışıklı olmalısınız. 688 00:51:59,074 --> 00:52:00,993 Para yok 689 00:52:01,076 --> 00:52:02,745 çirkin 690 00:52:04,872 --> 00:52:07,249 Peki ya politikacılar? Aday yok mu? 691 00:52:07,916 --> 00:52:09,460 Neden hepsi iş adamı? 692 00:52:09,543 --> 00:52:11,920 Politikacılar iş adamlarıyla uğraşmayı sevmiyor 693 00:52:12,671 --> 00:52:14,757 Parayı seviyorlar ama iş adamlarından nefret mi ediyorlar? 694 00:52:14,840 --> 00:52:16,300 Çok fazla potansiyel bagaj 695 00:52:16,383 --> 00:52:18,802 - Yasadışı miras, vergi kaçakçılığı… - Ne? 696 00:52:19,470 --> 00:52:20,554 çok saçma 697 00:52:20,638 --> 00:52:23,098 Kısacası politikacılar bunu yapamaz. 698 00:52:23,182 --> 00:52:25,559 Geleneksel olarak soyluları tercih ederler 699 00:52:25,643 --> 00:52:27,144 Asil mi? şaka yapıyor olmalısın 700 00:52:27,686 --> 00:52:30,481 Bu Joseon dönemi mi? Ejderhayı ve anka kuşunu takip mi edecekler? 701 00:52:30,564 --> 00:52:32,608 Böyle şeyler söylemesen daha iyi olur 702 00:52:34,818 --> 00:52:37,863 Bakan Dou, lütfen, Bakan Dou! 703 00:52:38,614 --> 00:52:43,827 Şu anki durumuma uygun birini arıyorum 704 00:52:43,911 --> 00:52:45,788 Çok güçlü olmaya gerek yok 705 00:52:45,871 --> 00:52:47,873 Sadece yeteneğimi takip et 706 00:52:47,956 --> 00:52:49,208 mali kaynaklar 707 00:52:49,291 --> 00:52:51,377 Tıpkı görünüşü gibi 708 00:52:51,460 --> 00:52:53,087 Bunu istemek çok mu fazla? 709 00:52:53,545 --> 00:52:55,714 Bir kralla evlenmek istediğimden değil... 710 00:52:56,423 --> 00:52:57,424 oda 711 00:53:26,912 --> 00:53:28,664 Seni uyarmadım mı? 712 00:53:28,747 --> 00:53:29,790 Şuna bak 713 00:53:31,458 --> 00:53:33,127 (Li An, 21. yüzyılda Shouyang Kralı) 714 00:53:37,423 --> 00:53:39,883 Şimdi orkide boyamanın zamanı değil 715 00:53:39,967 --> 00:53:42,970 Sana zaten Tie Li giymemeni söylemiştim 716 00:53:43,053 --> 00:53:45,723 Ben senden resmi saray kıyafetleri giymeni istememiş miydim? 717 00:53:45,806 --> 00:53:47,850 Seungjeongwon ve resmi ofisler 718 00:53:47,933 --> 00:53:49,643 O kadar kızgınım ki o kadar kızgınım ki 719 00:53:51,645 --> 00:53:54,148 - İnsanlar nerede? - yaygara çıkarmak 720 00:53:54,648 --> 00:53:57,484 Yangından bahsettin mi? 721 00:53:59,153 --> 00:54:00,154 Ne? 722 00:54:02,072 --> 00:54:03,115 Görünüşe göre lakabım 723 00:54:04,491 --> 00:54:05,784 Tekrar popüler bir anahtar kelime olmak üzere 724 00:54:07,578 --> 00:54:11,457 {\an8}Vekil Prens Li An, yakın zamanda kamuoyunun dikkatini çekti. 725 00:54:11,540 --> 00:54:12,583 günaydın 726 00:54:12,666 --> 00:54:14,042 Sekreter, şuna bir bakın 727 00:54:14,126 --> 00:54:16,170 Tartışmanın kaynağı giyiminde 728 00:54:16,253 --> 00:54:18,881 - Gönderi gayri resmi kabul edildiğinden… - Harika, değil mi? 729 00:54:18,964 --> 00:54:22,593 {\an8}Birçok kişi Maharaja'nın bunu kraliyet kutlamalarına katılmak için giydiğini düşünüyor uygun değil 730 00:54:22,676 --> 00:54:24,678 Bu kıyafetle çok şık görünüyor 731 00:54:24,762 --> 00:54:27,181 …klan üyelerinin eleştirisi 732 00:54:27,264 --> 00:54:30,726 {\an8}Gelenek ve görgü kurallarını korumanın kraliyet ailesinin görevi olduğuna inanıyorlar. 733 00:54:30,809 --> 00:54:33,854 {\an8}Ve Maharaja'nın son zamanlardaki tuhaf davranışı kabul edilemez 734 00:54:33,937 --> 00:54:35,689 "Tuhaf" mı? Bu çok abartılı 735 00:54:35,773 --> 00:54:37,441 Kralın kılıcı yok 736 00:54:37,524 --> 00:54:41,195 Politikacılar ayrıca görgü kurallarından çok pratikliğe önem verdiği için onu övdü. 737 00:54:41,278 --> 00:54:42,905 Modern monarşi için bir model 738 00:54:42,988 --> 00:54:45,324 Politikacılar her zaman Kral Li An'ın yanında yer alır 739 00:54:45,407 --> 00:54:46,408 Neden? 740 00:54:46,492 --> 00:54:50,037 Çünkü insanların hepsi Maharaja'yı seviyor ve ona hayranlık duyuyor 741 00:54:50,621 --> 00:54:52,623 - Çok yakışıklı - İşe geri dön 742 00:54:53,165 --> 00:54:55,292 (Kralın doğum günü ziyafetinde türbanlı Maharaja Li'an) 743 00:55:07,387 --> 00:55:08,597 Tanıtım etkisi gerçekten olağanüstü 744 00:55:08,680 --> 00:55:10,349 - Ne? - Kral Li An 745 00:55:11,934 --> 00:55:14,102 Yöneticiler heyecanlı 746 00:55:15,437 --> 00:55:16,438 Gerçekten mi? 747 00:55:18,607 --> 00:55:19,942 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 748 00:55:23,111 --> 00:55:26,114 (Kralın doğum günü ziyafetinde türbanlı Maharaja Li'an) 749 00:55:26,782 --> 00:55:28,033 sanırım... 750 00:55:29,785 --> 00:55:31,119 o kötü değil 751 00:55:58,355 --> 00:55:59,898 Bana çiçek toplamamamı söylemedin mi? 752 00:56:00,983 --> 00:56:02,150 Bunu mu demek istedin? 753 00:56:02,234 --> 00:56:05,237 Çiçek düzenlemek huzur getirir mi? 754 00:56:15,330 --> 00:56:18,208 Neden sessiz kaldın? kendini savunmalısın 755 00:56:18,292 --> 00:56:20,794 Elbette görgü kurallarını çiğnedin 756 00:56:20,877 --> 00:56:22,462 Uygun saha kıyafeti şarttır 757 00:56:23,338 --> 00:56:24,339 Peki ne yapabiliriz? 758 00:56:24,423 --> 00:56:26,341 Hala spot ışıklarına bu kadar takıntılı mısın? 759 00:56:26,425 --> 00:56:28,010 Ama bu yanlış mı? 760 00:56:28,093 --> 00:56:31,388 21. yüzyılda fark edilmek istemek yanlış mı? 761 00:56:31,471 --> 00:56:33,974 Kabul edelim, palazzo kıyafetleri pek de gurur verici değil 762 00:56:34,057 --> 00:56:36,059 Tieli'de çok daha serin, değil mi? 763 00:56:36,143 --> 00:56:38,353 Öncelikle saray kıyafetlerinin rengi o kadar monoton ki 764 00:56:38,437 --> 00:56:39,605 Çok kasvetli kahverengi 765 00:56:39,688 --> 00:56:41,565 Evet belki bana uygundur 766 00:56:41,648 --> 00:56:44,359 Altın rengi ve sıcak tenli insanlar 767 00:56:44,443 --> 00:56:47,404 Bu rengi halledebilirim 768 00:56:47,487 --> 00:56:50,616 Ama insanlar Maharaja'yı seviyor 769 00:56:50,699 --> 00:56:52,075 Soğuk tonlarla pek uyumlu olmayacaktır. 770 00:56:52,159 --> 00:56:53,952 beni bağışla 771 00:56:54,036 --> 00:56:55,746 - yeterli - "Yeter" 772 00:57:01,835 --> 00:57:04,046 - söyle onlara - Onlara ne söyleyelim? 773 00:57:04,129 --> 00:57:05,839 Tanrıyı utandırmak gibi bir niyetin yok 774 00:57:05,922 --> 00:57:08,508 Sadece basit ve sade zevkinizi ifade edin 775 00:57:09,217 --> 00:57:10,761 Bu açıklamayı çabuk yapın 776 00:57:10,844 --> 00:57:12,971 Aksi takdirde ona "21. yüzyılda Shouyang Kralı" denecek. 777 00:57:13,055 --> 00:57:14,348 Bu doğru mu? 778 00:57:19,895 --> 00:57:20,979 Neden? 779 00:57:22,272 --> 00:57:23,565 Hayır 780 00:57:24,107 --> 00:57:26,109 - Neden olmasın? - Tabii ki hayır 781 00:57:26,193 --> 00:57:27,361 Evet 782 00:57:29,488 --> 00:57:30,739 Neden? 783 00:57:34,409 --> 00:57:35,410 Sarhoş musun? 784 00:57:35,494 --> 00:57:36,620 Hayır 785 00:57:36,703 --> 00:57:38,622 Senin sorunun ne? 786 00:57:38,705 --> 00:57:41,750 Neden Lord Li An ile evlenmek istiyorsunuz? 787 00:57:42,626 --> 00:57:44,378 Sekreter Du, bir düşünün 788 00:57:45,003 --> 00:57:46,505 benim kadar güzel 789 00:57:46,588 --> 00:57:48,382 akıllı ve zengin adam 790 00:57:48,465 --> 00:57:50,717 Kaç tane var? 791 00:57:51,301 --> 00:57:54,054 Dünyanın başka neresinde bulabilirsin? 792 00:57:56,390 --> 00:57:57,391 iyi 793 00:57:58,183 --> 00:57:59,393 Başka kimse bilmiyor, değil mi? 794 00:57:59,476 --> 00:58:02,145 - Başka kimseye söylemedin mi? - Sen ilksin 795 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 öyle düşünmekte haklısın 796 00:58:05,023 --> 00:58:08,151 Ama seyirci için başvurdum 797 00:58:09,695 --> 00:58:10,821 Röportaj isteği? 798 00:58:11,571 --> 00:58:13,615 Nerede? Nasıl olabilir? 799 00:58:15,242 --> 00:58:16,326 Röportaj isteği? 800 00:58:16,952 --> 00:58:18,704 Görünüşe göre gerçekten popüler bir anahtar kelime haline geldiniz 801 00:58:18,787 --> 00:58:20,539 Başbakan Min'in Ofisi sizi arıyor 802 00:58:20,622 --> 00:58:22,582 Bay Zhengshanfuyuan da sizi görmek istiyor. 803 00:58:22,666 --> 00:58:23,834 Lord Zhengshanfuyuan da mı? 804 00:58:23,917 --> 00:58:25,419 Gerçekten bir şeyler söylemek istiyor olmalı 805 00:58:25,502 --> 00:58:27,421 Onun çok konuşkan olduğunu da biliyorsun. 806 00:58:28,171 --> 00:58:29,172 meraklı 807 00:58:30,048 --> 00:58:31,133 Sağ 808 00:58:31,216 --> 00:58:34,177 Temsilci Sung Hee-joo da başvurdu Bunu nasıl halletmeliyim? 809 00:58:34,761 --> 00:58:37,347 - Sung Hee-joo mu? - Evet, CASTLE Beauty'nin temsilcisi 810 00:58:37,431 --> 00:58:39,099 CASTLE Grubunun gayri meşru kızı 811 00:58:43,353 --> 00:58:45,021 (İzleyici başvurunuz reddedildi) 812 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 Neden reddedildi? 813 00:58:46,189 --> 00:58:47,607 henüz bir şey söylemedim 814 00:58:48,442 --> 00:58:49,568 Sorun değil Temsilci Cheng. 815 00:58:50,110 --> 00:58:52,028 Lord Li An'la tanışmak kolay değil 816 00:58:52,112 --> 00:58:53,572 Beni görmek kolay mı? 817 00:58:53,655 --> 00:58:55,699 Ben de meşgul bir insanım 818 00:58:55,782 --> 00:58:57,617 Prens Li'an naiptir 819 00:58:57,701 --> 00:58:59,327 Bir ülkenin kralına eşittir 820 00:58:59,411 --> 00:59:02,456 Başvuru nedeninizi bile yazmadığınızı söylememiş miydiniz? 821 00:59:02,539 --> 00:59:04,958 Bir kral böyle bir insan için zamanını nasıl feda edebilir? 822 00:59:05,041 --> 00:59:06,084 Peki ne yapmalıyım? 823 00:59:06,168 --> 00:59:09,171 "Seninle evlenmek istiyorum" yazmalı mıyım? 824 00:59:09,963 --> 00:59:11,882 Bir daha o lanet evlilikten bahsetme, tamam mı? 825 00:59:11,965 --> 00:59:14,259 Her an tutuklanacakmışım gibi hissediyorum 826 00:59:16,720 --> 00:59:17,804 Bekle 827 00:59:21,641 --> 00:59:22,642 Hiçbir şekilde? 828 00:59:24,144 --> 00:59:25,437 Ulaşılması zor bir oyuncu mu oynuyor? 829 00:59:29,232 --> 00:59:30,275 Bunu elde etmek çok zor 830 00:59:47,459 --> 00:59:49,503 Lord Li An'dan hâlâ haber yok mu? 831 00:59:50,003 --> 00:59:54,758 Hayır, hem Seungjeong Yuan hem de Zheng Shan Fu Yuan onu teşvik ediyor. 832 00:59:55,550 --> 00:59:58,386 Ancak Başbakan Min ile görüşmeyi bile reddetti. 833 01:00:00,680 --> 01:00:03,558 Bu onun tamamen hareketsiz olduğu anlamına mı geliyor? 834 01:00:08,605 --> 01:00:11,316 Böyle devam ederse o kitaba gireceksin 835 01:00:14,444 --> 01:00:17,030 Neden bir şarap yatağı istiyorsun? 836 01:00:17,113 --> 01:00:18,490 Yanlış bir şey mi yaptım? 837 01:00:18,990 --> 01:00:20,075 Sen onu ye 838 01:00:23,829 --> 01:00:25,121 Gerçekten 839 01:00:26,456 --> 01:00:28,583 Beni bu kadar önemsediğini bilmiyordum 840 01:00:29,543 --> 01:00:30,710 başlayacağım 841 01:00:33,797 --> 01:00:36,758 Evet, çabuk yiyin ve konuşmayı bırakın. 842 01:00:37,843 --> 01:00:38,969 sen dırdır etmeye devam et 843 01:00:39,845 --> 01:00:41,555 Yağmurun sesi senin tarafından bastırıldı 844 01:00:42,180 --> 01:00:43,181 Evet 845 01:00:46,017 --> 01:00:47,686 Ama önemli bir şey var... 846 01:00:50,856 --> 01:00:53,733 Temsilci Sung Hee-joo yeniden izleyici başvurusunda bulundu 847 01:00:53,817 --> 01:00:55,277 Bu sefer nasıl cevap vermeliyim? 848 01:00:55,360 --> 01:00:56,361 - işte yine gidiyoruz? - Sağ 849 01:00:56,444 --> 01:00:58,530 Program çakışmaları nedeniyle reddettim. 850 01:00:58,613 --> 01:01:00,574 Ama hemen tekrar başvurdu 851 01:01:00,657 --> 01:01:02,617 Ve ismini de değiştirdi 852 01:01:03,201 --> 01:01:04,244 Bu ne anlama geliyor? 853 01:01:04,744 --> 01:01:09,124 İlk başvuru açıkça belirtildi "CASTLE Beauty'den Sung Hee Joo" 854 01:01:09,207 --> 01:01:13,378 Bu sefer yazdı "CASTLE Group Cheng Hengguo'nun ikinci çocuğu" 855 01:01:15,422 --> 01:01:16,423 Reddet 856 01:01:16,506 --> 01:01:18,925 (İzleyici başvurunuz reddedildi) 857 01:01:20,927 --> 01:01:22,178 Yine mi reddedildin? 858 01:01:25,849 --> 01:01:28,018 Beni kızdırmaya mı çalışıyordu? 859 01:01:28,643 --> 01:01:29,728 Gerçekten 860 01:01:30,979 --> 01:01:31,980 Yemek 861 01:01:32,063 --> 01:01:34,316 Hepimiz karnımızı doyurmak için çalışmıyor muyuz? 862 01:01:34,733 --> 01:01:35,734 Yemek 863 01:01:42,657 --> 01:01:43,700 Bu nedir? 864 01:01:44,743 --> 01:01:46,286 - Çok lezzetli - Lezzetli mi? 865 01:01:47,203 --> 01:01:48,872 Burası karşıda yeni açılan bir mağaza 866 01:01:48,955 --> 01:01:51,124 Tüm ekibimiz her zaman oradan yemek sipariş ediyor 867 01:01:51,625 --> 01:01:52,626 Merhaba 868 01:01:53,251 --> 01:01:57,130 İyi bir şey bulduklarında başkalarına söylemelerini söyleyin Bunu kendinize saklamayın 869 01:01:58,548 --> 01:02:01,259 Geç saatlere kadar fazla mesai yapmaktan dolayı değil mi? 870 01:02:01,760 --> 01:02:04,054 Tanrım, bu beni çok sinirlendiriyor. 871 01:02:04,512 --> 01:02:06,014 Maharaja'yı bu kadar harika kılan ne? 872 01:02:20,153 --> 01:02:22,364 Nedenini yazmadığım için mi? 873 01:02:35,961 --> 01:02:37,128 (seyirci talebi) 874 01:02:37,212 --> 01:02:39,089 Maharaja'nın kendi evi 875 01:02:39,172 --> 01:02:42,425 CASTLE Grubu Kraliyet Ailesinin sevgi dolu bakımı altındadır 876 01:02:42,509 --> 01:02:45,679 Olağanüstü büyüme ve gelişmeyi sürdürmeye devam edin 877 01:02:45,762 --> 01:02:47,973 Üst düzey bir işletmenin ihtişamının tadını çıkarın... 878 01:02:52,185 --> 01:02:54,020 Çok mu abartılı? 879 01:03:01,319 --> 01:03:05,573 Ülkenin kalkınmasına katkıda bulunacağıma içtenlikle söz veriyorum 880 01:03:05,657 --> 01:03:07,659 izleyici istemek 881 01:03:08,368 --> 01:03:12,122 Lütfen bana akıllıca tavsiye ver 882 01:03:12,831 --> 01:03:15,458 "CASTLE Grubu İcra Direktörü 883 01:03:16,001 --> 01:03:19,129 Cheng Xi Zhou 884 01:03:21,214 --> 01:03:22,549 (gönder) 885 01:03:23,925 --> 01:03:25,385 (Talebiniz iletildi) 886 01:03:29,639 --> 01:03:31,975 Ona ne oldu? 887 01:03:38,690 --> 01:03:40,942 Maharaja, temsilci ol... 888 01:03:41,026 --> 01:03:42,277 - Reddet - Evet 889 01:03:42,861 --> 01:03:44,279 - Maharaja - Reddet 890 01:03:44,362 --> 01:03:45,405 Evet 891 01:03:46,573 --> 01:03:48,116 - Reddet - Evet 892 01:03:48,950 --> 01:03:49,951 Anladım 893 01:03:50,744 --> 01:03:51,828 Maharaja, temsilci ol... 894 01:03:51,911 --> 01:03:53,079 - Görevden alındı! - evet! 895 01:03:56,291 --> 01:03:58,918 Temsilciler başvurularını sürdürüyor 896 01:03:59,002 --> 01:04:00,545 devam edeceğim... 897 01:04:01,004 --> 01:04:02,255 (görevden alındı) 898 01:04:02,839 --> 01:04:04,549 - Maharaja'nın kendi evi - Reddet 899 01:04:04,632 --> 01:04:05,759 Ama bekleyin... 900 01:04:05,842 --> 01:04:07,385 - Görevden alındı! - görevden alındı 901 01:04:13,141 --> 01:04:15,185 Seyirci başvurunuzu reddediyorum 902 01:04:23,651 --> 01:04:26,362 Tanrım, ona ne oldu? 903 01:04:33,787 --> 01:04:36,331 Üçe kadar sayacağım. Eğer gidersen seni sorumlu tutmayacağım. 904 01:04:38,083 --> 01:04:39,334 Gerçekten mi? 905 01:04:42,253 --> 01:04:44,464 Bir okullu kıza yardım etmek gibi küçük bir şey hiçbir şeydir. 906 01:05:03,399 --> 01:05:05,318 Başvurusunu beş defadan fazla yaptı 907 01:05:06,319 --> 01:05:07,779 Bu sefer yeni bir isim var mı? 908 01:05:07,862 --> 01:05:10,073 Evet bu sefer "okullu kız" yazdı 909 01:05:12,200 --> 01:05:13,618 - "Okullu kız" mı? - Sağ 910 01:05:14,744 --> 01:05:18,081 Bu sefer kıdemliden saygın danışmanı olmasını istedi 911 01:05:19,374 --> 01:05:22,168 Şimdi nasıl? Siz ikiniz mezun musunuz? 912 01:05:25,004 --> 01:05:26,589 Sanırım yine reddediliyor? 913 01:05:27,340 --> 01:05:28,341 onayla 914 01:05:29,467 --> 01:05:30,468 Ne? 915 01:05:30,552 --> 01:05:32,011 Okullu kızın yardıma ihtiyacı var 916 01:05:33,429 --> 01:05:34,597 Nasıl hayır diyebilirim? 917 01:05:43,148 --> 01:05:44,941 (Mülakat başvurunuz kabul edildi) 918 01:05:51,656 --> 01:05:52,740 Başarılı 919 01:06:39,621 --> 01:06:40,830 Orada kimden bahsediyorsun? 920 01:06:41,414 --> 01:06:43,750 Seong Hee-joo, CASTLE Group İcra Direktörü 921 01:06:48,504 --> 01:06:51,257 Onun evine bir casus yerleştirdiğinizi mi sanıyorsunuz? 922 01:06:51,341 --> 01:06:53,551 - Evet cariye - Ona güvenebilir miyim? 923 01:06:53,635 --> 01:06:56,596 Evet onu istediğin zaman bulabilirsin 924 01:07:49,565 --> 01:07:50,942 sana ne diyeceğimi bilmiyorum 925 01:07:56,781 --> 01:07:58,074 Görünüşe göre birçok ismin var 926 01:07:58,825 --> 01:08:00,910 Hangisini beğeneceğinizi bilmiyorum 927 01:08:03,871 --> 01:08:05,331 Neden beni görmeyi bu kadar çok istiyorsun? 928 01:08:21,264 --> 01:08:22,348 evlenme teklif etmek istiyorum 929 01:08:28,187 --> 01:08:29,188 Biz… 930 01:08:31,107 --> 01:08:32,108 Evlen 931 01:08:59,344 --> 01:09:02,263 "21. Yüzyıl Maharaja'nın Karısı" 932 01:09:38,383 --> 01:09:39,384 Biz… 933 01:09:40,176 --> 01:09:41,302 Evlen 934 01:09:41,386 --> 01:09:43,888 Aile geçmişim öne çıkıyor ve ben akıllı ve yetenekliyim 935 01:09:44,263 --> 01:09:45,264 reddediyorum 936 01:09:46,057 --> 01:09:47,517 reddedildim 937 01:09:47,600 --> 01:09:49,227 - seni çok özledim - Sung Hee-joo mu? 938 01:09:50,561 --> 01:09:52,772 Beni arkamdan araştırmaya nasıl cesaret edersin? 939 01:09:52,855 --> 01:09:53,856 - Sağ - "Evet" mi? 940 01:09:55,108 --> 01:09:56,776 Bu kadınla tanışmam lazım 941 01:09:58,152 --> 01:10:00,947 {\an8}"Prens Ri'an'ın gizli sevgilisi" mi? 942 01:10:01,030 --> 01:10:02,031 {\an8}Ben mi? 943 01:10:02,740 --> 01:10:05,368 {\an8}- Hamile olduğundan bile şüphelendiler - Ne? 944 01:10:05,451 --> 01:10:09,247 {\an8}Benimle sahte bir itibar için mi evlenmek istiyorsun? 945 01:10:14,794 --> 01:10:21,801 {\an8} (Postscript) 946 01:11:11,350 --> 01:11:13,728 {\an8}Lisansı ne kadar kolay aldığınızı görüyorum 947 01:11:14,979 --> 01:11:16,731 {\an8}Görünüşe göre durumum çok düşük 948 01:11:16,814 --> 01:11:19,150 {\an8}O yüzden beni puan kesintileriyle tehdit etmeyin. 949 01:11:30,077 --> 01:11:31,996 {\an8}İşim bitti 950 01:11:33,998 --> 01:11:35,333 {\an8}Okuldan atılacak mıyım? 951 01:11:36,375 --> 01:11:40,463 {\an8}Klan üyelerime hakaret ettiğim için hapse girecek miyim? 952 01:11:41,589 --> 01:11:43,424 {\an8}Neden bunu yapayım ki? 953 01:11:45,468 --> 01:11:47,261 {\an8}Hey, kalk 954 01:11:47,345 --> 01:11:49,180 {\an8}Çabuk kalkın, duyuru var 955 01:11:49,263 --> 01:11:50,765 {\an8}Ne duyurusu? 956 01:11:50,848 --> 01:11:52,266 {\an8}Kalkın, acele edin 957 01:11:52,350 --> 01:11:54,185 {\an8}Kargaşa artık tersine dönüyor ve herkes korkuyor. 958 01:11:54,268 --> 01:11:55,269 {\an8}Neden? 959 01:12:04,153 --> 01:12:05,571 Konfüçyüs dedi 960 01:12:06,155 --> 01:12:08,282 {\an8}"Bir beyefendinin uğruna savaşacak hiçbir şeyi yoktur 961 01:12:08,366 --> 01:12:10,701 {\an8}Ben de onu çekeceğim." 962 01:12:13,246 --> 01:12:14,831 {\an8}Bu gösteri maçı 963 01:12:15,373 --> 01:12:16,749 {\an8}Bu ruhu kutlamaktır 964 01:12:17,917 --> 01:12:21,003 {\an8}Böylece öğrenciler pratik yapmaya konsantre olmalı 965 01:12:21,796 --> 01:12:23,631 {\an8}Buna ne dersiniz? Harika, değil mi? 966 01:12:23,714 --> 01:12:25,550 {\an8}Atış poligonu tüm ay boyunca açık olacak 967 01:12:26,092 --> 01:12:28,135 {\an8}Eğitim için yeterli zamanınızın olmadığını söylüyorsunuz 968 01:12:30,763 --> 01:12:32,223 Atış poligonuna girme koşulları 969 01:12:33,432 --> 01:12:34,433 {\an8}Yalnızca bir tane 970 01:12:35,476 --> 01:12:37,228 {\an8}Bu, görgü kurallarına ve normlara uymak anlamına gelir 971 01:12:47,113 --> 01:12:49,115 {\an8}Altyazı çevirisi: MT 972 01:13:00,418 --> 01:13:04,130 "21. Yüzyıl Maharaja'nın Karısı"